銀色紀事

一場即將來臨的大病，讓韓娜偶然地幫助了少年麥克，病後初癒的麥克上門道謝，卻被韓娜那種無以名之的氣味與舉手投足間的感覺所迷惑，讓麥克悄悄地愛上她。

回家後一直忘不了韓娜的麥克，無視彼此相隔二十一歲的差距，終究忍不住再度拜訪韓娜，卻從此踏入了無法回頭與抹殺回憶的激情世界，而這件事也成了他一輩子的無法告人的秘密。

在二人世界裡，又一次的偶然，韓娜問起麥克在學校都學些什麼？並要求他唸給她聽，麥克所朗讀的書中世界或許是韓娜精神貧瘠生活中唯一的色彩，於是每次幽會便要求麥克先朗讀一段，這成了他們性愛儀式的一部份。

年少的麥克無法猜透為何韓娜不肯自己閱讀而非要他唸出來，為了怕韓娜拒他於門外，麥克從來不敢違逆她的要求。

他們秘密交往了一段時間，同學對麥克的早退頗感好奇，而麥克卻始終不知如何啟齒，告訴旁人他與韓娜的關係。

一次在游泳池旁，麥克遠遠地瞥見了韓娜的身影，完全沒有心理準備的情況下，他故意錯開了視線，然而再一次找尋時，韓娜已經離開了他的生活。

再一次遇見韓娜，是在審判戰犯的法庭上，她是被告，他是旁聽的法律研究生。本書的中心題旨在這一段：屠殺猶太人時，一般的德國平民是不是幫兇？不管是直接接受命令的執行者，還是間接袖手在旁的旁觀者，面對不人道的屠殺，當時的心態如何？答案是麻木。

理智也許知道這樣是不對的，但為了讓自己的生活能繼續下去，只有麻痺自己的心靈，讓自己變得冷酷無情，才能在執行任務﹝或協助執行﹞和自我生活中達到一個平衡。

像麥克在心裡想逃避韓娜，最後用麻木自己來遮掩。但隨著審判開始，韓娜許多令他不解的狀況漸漸在他心裡發酵，最後得到一個結果：她是文盲。這解釋了她為何總要他唸書給她聽，為何拒絕了工作上升遷的機會，為何面對簽了名的自白書內容，韓娜還要奮力抗辯其中不實之處。

明白這點的麥克掙扎於要不要幫助她，一個文盲在生活上所遭遇的困難使得她只能在一個既定與固定的範圍裡活動，這解釋了她的舉止為何有一種異於他人的感受。可是一旦要幫助她，就等於要面對他與她的過往，這卻是他想躲得遠遠的事。況且，她願意讓他把她是文盲的這個秘密說出來嗎？如果願意，她自己應該早就講了，而不必費盡力氣的掩飾。

而另一方面，在面隊審判時，韓娜大約也漸漸明白當初自己的職務所造成的結果，可是在那種情況下，除了服從上級命令之外，她還能怎麼辦？她對法官提出的這個問題，連法官都無法正面回答。

然而為了掩飾自己是文盲的事實，韓娜認了罪，其他一起的被告，則很慶幸的把過錯都往她身上推，因此韓娜被判無期徒刑，而其他人則是有期徒刑。

沒有韓娜的生活，麥克花了很長的一段時間才調適過來，可是她依然在他的生命裡造成了巨大的影響。他的婚姻維持得並不長，因為他心中卡著韓娜，再也找不到一個女子的氣息像韓娜一樣。

終究沒幫到她的麥克，在過了幾年之後，想為她做一點事，於是開始錄下許多朗讀的錄音帶，一箱箱的往監獄裡寄，幫助她成了他生活的重心之一。

直到他接獲典獄長的信，信中告知他是她多年來唯一有聯繫的人，並且韓娜表現良好，將可提早出獄，請他代為找尋工作及住所，並希望他能親自去一趟監獄以便面談。麥克熱心的安排好她的事，唯獨見面一事他拖到了最後一刻。

再度見到韓娜，她已是一個老婦，但韓娜是否看出麥克的變化？全書在此做了一個大轉折(韓娜自殺了，大約是感受到麥克不能接受已老去的她，因此失去活下去的力量)，讓麥克後來才能去接觸她在獄中的生活，原來她認罪，不只是要掩飾自己，更為了贖罪。而麥克為她所做的，不也是為他自己贖罪？

最後一章令人低迴不已，讓人對韓娜不禁生起同情之心，大概也是電影版中最催淚的部份﹝我還沒看，但猜想是，因為看書時我也哭了﹞。

本書才一百多頁，卻能講述這麼多的事，我只能說作者徐林克，很厲害。